Para todos, muy buenas tardes
Soy YUI
¿Alguno siente que el verano calienta rápido?
Yo estoy muy bien de salud .
Recientemente, solo he estado trabajando,
Soy YUI
¿Alguno siente que el verano calienta rápido?
Yo estoy muy bien de salud .
Recientemente, solo he estado trabajando,
los ensayos para el Summer Fest comenzarán pronto.
Estoy muy esperando que llegue.
ahora bien, por el tema del título...
Por el Día Tanabata fuí a la Perfectura de Miyagi.
Ya se ha escrito sobre él en el STAFF DIARY.
Fuimos en carro hacia Sendai.
La linea divisora de los daños cusados por el Tsunami fue claramente visible.
Al igual que el espectáculo que vi en televisión, los escombros, estan removiendose poco a poco,
aunque la magnitud de los daños continua.
Por supuesto, yo estaba esperando sentir muchas emociones.
Ese día, quería que todos pudieramos cantar de cualquier manera.
Esta vez, canté en una escuela primaria, secundaria y prepatatoria en el tiempo de descanso.
Todos, en la escuela primaria estaban llenos de energía y sus sonrisas fueron preciosas.
En la secundaria todos me recivieron con tanto cariño.
En la escuela todos estaban de pie en el patio aplaudiendo al ritmo,
fue muy cálido...
Había un verdadero poder de amabilidad en los rostros de todos.
En el otro lado, realmente me llené de ánimo por ellos.
Esta vez GIP Watarucchi, de Sendai también me ayudó, él me acompañó en la últiam gira nacional.
Cuando llegué a Sendai él me dijo " En Sendai, hay escacez de alimentos, agua y elcetricidad, se trata de una realidad muy problemática.
La última vez que fui a Sendai sentí la necesidad de hacer una recuperación, pero a partir de la úlma visita, me sentí en una ambiente totalmente diferente.
Siempre he pensado cuidadosamente, pero esta vez, otra vez, fue un encuentro precioso.
Aunque hay momentos en los que nos sentimos deprimidos, creo que lo mejor es hacer las cosas
espontaneamente con energía, y dar prioridad a las cosas que debes hacer,
y y hacerlo con mucho cuidado.
A pesar de que probablemente todos experimentan esto.
creo que deben pasar los días vivazmente y sonriendo naturalmente.
Gracias por cuidar de mí, Watarucchi, Yamaguchi-san, todos, desde Isatomae y Natari de la escula primaria.
A todos, desde Utatsu de la escuela media!
Abe Kouchou-sensei(director de la escuela) que llevaba la camiseta!
A todos, desde Kesennuma Nishi....
Muchas Gracias.
A todos, desde los estudiantes más pequeños hasta los mayores!
Muchiisimas Gracias.
También leo sus cartas!
Muchas Gracias.
YUI
Hola!
Estoy muy esperando que llegue.
ahora bien, por el tema del título...
Por el Día Tanabata fuí a la Perfectura de Miyagi.
Ya se ha escrito sobre él en el STAFF DIARY.
Fuimos en carro hacia Sendai.
La linea divisora de los daños cusados por el Tsunami fue claramente visible.
Al igual que el espectáculo que vi en televisión, los escombros, estan removiendose poco a poco,
aunque la magnitud de los daños continua.
Por supuesto, yo estaba esperando sentir muchas emociones.
Ese día, quería que todos pudieramos cantar de cualquier manera.
Esta vez, canté en una escuela primaria, secundaria y prepatatoria en el tiempo de descanso.
Todos, en la escuela primaria estaban llenos de energía y sus sonrisas fueron preciosas.
En la secundaria todos me recivieron con tanto cariño.
En la escuela todos estaban de pie en el patio aplaudiendo al ritmo,
fue muy cálido...
Había un verdadero poder de amabilidad en los rostros de todos.
En el otro lado, realmente me llené de ánimo por ellos.
Esta vez GIP Watarucchi, de Sendai también me ayudó, él me acompañó en la últiam gira nacional.
Cuando llegué a Sendai él me dijo " En Sendai, hay escacez de alimentos, agua y elcetricidad, se trata de una realidad muy problemática.
La última vez que fui a Sendai sentí la necesidad de hacer una recuperación, pero a partir de la úlma visita, me sentí en una ambiente totalmente diferente.
Siempre he pensado cuidadosamente, pero esta vez, otra vez, fue un encuentro precioso.
Aunque hay momentos en los que nos sentimos deprimidos, creo que lo mejor es hacer las cosas
espontaneamente con energía, y dar prioridad a las cosas que debes hacer,
y y hacerlo con mucho cuidado.
A pesar de que probablemente todos experimentan esto.
creo que deben pasar los días vivazmente y sonriendo naturalmente.
Gracias por cuidar de mí, Watarucchi, Yamaguchi-san, todos, desde Isatomae y Natari de la escula primaria.
A todos, desde Utatsu de la escuela media!
Abe Kouchou-sensei(director de la escuela) que llevaba la camiseta!
A todos, desde Kesennuma Nishi....
Muchas Gracias.
A todos, desde los estudiantes más pequeños hasta los mayores!
Muchiisimas Gracias.
También leo sus cartas!
Muchas Gracias.
YUI
Hola!
Este es mi primera traducción de YUI Diary...
Pronto habrá más información.
Muchas GRACIAS A YUI-LOVER
por traducir los YUI Diary a inglés,
se me facilita más,
que tener que traducirlos desde japonés.
Salu2!
No hay comentarios:
Publicar un comentario